A rusty bulkhead was the makeshift entrance to an illegal basement apartment at 230 Saratoga Street in East Boston. Inside was a cramped, dangerous horror of a place with no heat. Miriam Pinet, her husband and another friend said the rent was $800 a month.